記憶なき世代が引き継ぐ『終わらない震災』
30年限界説をテーマに 記憶を継承しよう！語り合おう！
【第一部】 学生フィールドワーク報告 （13:45〜14:45）
① 落語班
震災落語の継承と笑いを通じた記憶の再起動
② 在日班
在日コリアンの生活史と多文化における被災体験
③ 神戸新聞班
地方紙の記録再読解とメディア伝承の可能性
④ 教育班
学校現場における防災模擬授業
【第二部】 シンポジウム 「同化翻訳」で拓く新たな継承 （15:00〜16:45）
【登壇者】
金菱 清 教授（関西学院大学） × 山地久美子 先生（神戸大学特命准教授） × ゼミ生
【概要】
非体験者の若者が自らの視点で災害体験を自らの物語として引き受ける「同化翻訳」の可能性と、30年の節目を超えて記憶を更新し続けるためのオープンディスカッションを展開します。