2021年12月3日
研讨会：日本与德国的乡村振兴
［编辑：产业研究所，2021年12月23日］
标题：日本与德国的乡村振兴：通过创新和创业提升乡村吸引力与韧性
时间：2021年12月3日，下午1:20至4:40
地点：关西学院大学图书馆大厅及线上（线上线下结合）
语言：英语、日语、德语（配德英同传翻译）
参与人数：25人（含现场及线上参会人员）
2021年12月3日，我们举办了首场圆桌研讨会，邀请了来自非政府组织（NGO）、地方政府、企业界和医疗领域的代表共同参与。本次研讨会的核心议题为“如何通过创新和创业提升农村地区的吸引力和韧性”。研讨会分为四个部分，分别探讨了如何通过一下方面赋能乡村发展：
- 可持续农业与建筑
- 医疗卫生服务
- 艺术与文化
- 投资与公共资金
以提升乡村地区面向未来的适应能力。
我们有幸邀请到八位杰出嘉宾发表主题演讲。每位嘉宾首先分别就各自的主题进行了约 15 分钟的精彩阐述，随后与现场和线上观众（包括学生、地方政府代表和专家学者）展开了深入的交流讨论。
演讲主题涵盖了多个维度，包括：在神户利用复耕休耕地和有机农业推进社区建设、可持续建筑实操、借助现代技术提升长野农村地区的医疗服务水平、依托“欧洲文化之都”项目振兴乡村，以及在德国南部采用“自下而上”模式提升乡村魅力等诸多方面。
其中，聚焦欧盟和德国的案例尤为引人关注，例如意大利马泰拉（Matera）参与“欧洲文化之都”项目的经验，以及来自德国南部的两个最佳案例研究，均引发了与会者的极大兴趣。
演讲嘉宾们很高兴能与听众分享乡村振兴的第一手经验，并从日本和德国的其他参与者那里获得反馈和新的见解。这场持续三个多小时的研讨会内容充实，信息量丰富，并提供了许多可供其他地区借鉴的优秀案例。我们非常荣幸地邀请到来自四个不同国家的八位杰出演讲嘉宾（其中包括一位2021年度《新闻周刊》“开拓创新者”奖得主）共享他们的真知灼见和专业知识！
Sarah Rohloff 与Clemens Stadler 环节
主持人：关西学院大学产业研究所Anna Schrade副教授
下午1:20 – 1:25 致辞与嘉宾介绍
日本
下午1:25 – 2:25 第一部分：通过可持续发展提升乡村地区的韧性
“通过有机农业复耕休耕地，开展符合可持续发展目标的‘里山’实践活动，从而推进社区建设”（英文演讲）
Bahram Enanloo （“Peace & Nature”创始人兼首席执行官）
“通过可持续建筑提升乡村吸引力：以神户大泽（Ozo）为例”（英文演讲）
Viviana Di Blasi（建筑师，“Peace & Nature”组织成员）
“通过移居人口振兴地方经济：神奈川县藤野的可持续农业与生态旅游”（英文演讲）
Kaori Nagy（Kasamatsu Farm & Yokomura Eco Lodge 主理人，MullenLowe Group 旗下Fabric业务总监）
提问与交流
下午 2:35 – 3:00 第二部分：将前沿风湿病诊疗技术引入乡村地区
“农村医疗保健创新——在长野县农村地区提供前沿的风湿病诊疗服务”（日语演讲）
Tomohiko Yoshida（医疗法人社团东信会首席医疗总监，2021年度《新闻周刊》“开拓创新者”奖得主）
提问与交流
下午 3:00 – 3:10 茶歇
德国/欧盟
下午3:10 – 3:30 第三部分：依托文化与旅游赋能乡村振兴
“通过欧洲文化之都计划振兴衰落地区”（英文演讲）
霍尔格·邦舍（关西学院大学国际研究学院教授）
下午3:30 – 4:35 第四部分：德国最佳案例研究：繁荣乡村背后的秘密
“德国农村发展：为什么德国乡村越来越有吸引力”（英文演讲）
Anna Schrade（关西学院大学工业研究所副教授）
“提供您所需的一切：德国南部乡村小镇如何吸引新居民和企业——以德国明辛根为例”（德国演讲）
Sarah Rohloff（明辛根市经济促进办公室）
“热爱家园，活力无限：德国 LEADER 区域符腾堡阿尔高地区的农村发展”（英文演讲）
Clemens Stadler（符腾堡阿尔高 eV 区域发展办公室主任）
问答与讨论
下午 4:35 – 4:40 总结与结束
