2019年11月27日
Jean Monnet活动启动研讨会

［编辑：产业研究所，2020年7月30日］

“城市转型与乡村振兴：机遇与挑战评估”

日程安排：
下午3:30 欢迎辞与开场介绍
下午3:40 第一场报告：《从比较视角看城市萎缩》
Thorsten Wiechmann教授，多特蒙德工业大学空间规划系系主任
下午4:10 报告2：《可再生能源——区域新产业发展机遇？以“安哈尔特先锋能源生活实验室”为例》
Holger Bungsche教授，关西学院大学国际研究学院
下午4:40 休息时间
下午 4:50 第三场报告：《坦巴·笹山地区的振兴》
Anna Schrade博士，关系学院大学产业研究所
下午 5:40 问答与小组讨论：《如何让城乡地区更具未来适应性？》
Thorsten Wiechmann教授（博士）、 Letizia Imbres博士、Holger Bungsche教授（博士）、Anna Schrade博士
下午6:30 闭幕

Summary:

为庆祝KGU获得Jean Monnet教席（JMC）和让・莫内教学模块（JMM）而举办的启动研讨会
11 月 27 日，由 Holger Bungsche 教授主持的 JMC 和由 Anna Schrade 博士主持的 JMM 正式启动，并举办了一场关于振兴农村和都市地区的联合国际研讨会。
学生、研究人员和地方政府代表齐聚一堂，讨论人口老龄化、内部迁移和产业变革对不同地区的影响。

第一场报告：

研讨会从多特蒙德工业大学的 Thorsten Wiechmann教授的演讲开始，他比较了美国和德国大都市地区的衰退状况，揭示了这两个国家不同的趋势，并强调了城市在应对衰退方面需要学习其他国家的经验。

第二场报告：

Holger Bungsche教授以德国德绍周边地区的“安哈尔特先锋能源生活实验室”为例，介绍了该地区的战略。该地区曾是重要的煤矿开采区和东德化学工业中心，如今正致力于将其能源供应转向本地生产（和消费）的可再生能源，以促进产业转型，从传统产业向新兴产业转型，创造新的就业机会，提升该地区的可持续性、声誉和生活质量。他指出，所有能源消耗部门的脱碳需求，甚至为正在经历产业转型的地区提供了成为新兴产业发展先行者的契机，并能提升该地区的吸引力。

第三场报告：

Anna Schrade博士将目光从大城市转向小城镇兵库县笹山，分析了该镇为振兴社区所做的努力。她指出当地政府、非政府组织、市民和教育机构采取了诸多行之有效的政策，并提出笹山可以作为其他地区的榜样。

小组讨论：

活动最后介绍了德国各地振兴社区的几个案例，随后举行了关于城乡未来发展的专题讨论。上述三位发言人和多特蒙德工业大学的研究员Letizia Imbres博士探讨了如何才能促进不同乡村、城镇和城市的发展。

Acknowledgements:

我们衷心感谢所有参与并为本次启动活动的成功举办做出贡献的人士，尤其感谢来自神户市、尼崎市、西宫市和兵库县政府的各位来宾，感谢他们的贡献和精彩的讨论。我们特别感谢 Wiechman教授和Imbres博士接受我们的邀请，感谢欧盟委员会为我们的Jean Monnet教席和模块提供资助，并感谢关西学院大学产业研究所组织本次活动。

参与人数：35人