李順蓮・法学部助教が東アジア日本学会（韓国）の2026年度最優秀論文賞を受賞

李順蓮・法学部助教（専門分野：韓国語教育、多文化社会、異文化コミュニケーション）が10月24日、東アジア日本学会（韓国）の2026年度最優秀論文賞を受賞しました。

東アジア日本学会は1999年に設立された学術団体で、グローバル化時代にふさわしい文化論的視点から、日本学、日本語学、日本文学および日本学関連教育全般に関する研究を推進する学会です。同学会が授与する最優秀論文賞は、テーマの独創性、研究方法の緻密さ、学問の発展に貢献し得る優れた研究成果が高く評価された論文を顕彰するものです。

李助教が最優秀論文賞を受賞した報告タイトルは『ソウル地下鉄駅名の多言語表記に対する日本人の理解様相に関する研究』。日本人利用者が駅名を理解する際に参照する言語や、カタカナによる音訳表記と英語・漢字などによる意味訳表記の役割の違い、外国人利用者にとって分かりやすい多言語表記のあり方などを明らかにしました。

李助教は「韓国と日本は、さまざまな分野で活発に交流しています。身近な社会や日常生活の中にも、研究につながる興味深いテーマがたくさんあります。今後も韓国と日本の社会や文化に関心を持ち、研究を続けていきたいと考えています。そして、学生の皆さんにも韓国について関心を持ち、言語だけでなく、その背景にある社会や文化についても積極的に学んでほしいと思います」と話しました。

関西学院大学法学部では、韓国語や韓国の社会について学ぶ授業を設けています。李助教は韓国語（科目名：朝鮮語）と人文演習A/Bを担当。人文演習Aでは韓国の映画、ドラマ、漫画(Webtoon)、K-POPなどを題材とし、人文演習Bでは韓国のCM、テレビ番組、本、新聞などを取り上げ、韓国の生活や文化について理解を深める機会を提供しています。