2021년 12월 3일
농촌 지역 활성화 워크숍
일본과 독일에서
[편집자: 산업 연구원, 2021년 12월 23일]
제목: 일본과 독일의 농촌 지역 활성화: 혁신과 기업가 정신을 통해 농촌 지역을 더욱 매력적이고 회복력 있게 만들기
일시: 2021년 12월 3일 오후 1시 20분 ~ 오후 4시 40분
장소: 간세이가쿠인대학 도서관 및 온라인(하이브리드 형식)
언어: 영어, 일본어, 독일어 (독일어-영어 번역 기능 포함)
참가자: 25명 (현장 및 온라인 참가자 포함)
2021년 12월 3일, 우리는 NGO, 지방 정부, 기업가, 의료계 대표들과 함께 첫 번째 원탁 회의 워크숍을 개최했습니다. 이 워크숍에서 우리가 답을 찾고자 했던 핵심 질문은 혁신과 기업가 정신을 통해 농촌 지역을 어떻게 더 매력적이고 회복력 있게 만들 수 있을까 하는 것이었습니다. 네 부분으로 나누어, 우리는 다음과 같은 사항들을 살펴보았습니다.
- 지속가능한 농업 및 건축
- 의료 서비스
- 예술과 문화
- 투자 및 공공 자금 지원
농촌 지역의 미래 경쟁력을 강화할 수 있을 것이다.
저희는 여덟 분의 저명한 연사들을 모시고 강연을 듣는 영광을 누렸습니다. 연사분들은 약 15분 동안 각자의 주제에 대해 자세히 설명해 주신 후, 학생, 지방 정부 관계자, 학계 인사들로 구성된 청중(현장 및 온라인)과 함께 관련 문제에 대해 토론하는 시간을 가졌습니다.
발표 내용은 고베의 휴경지 복원 및 유기농업을 통한 지역사회 구축, 지속 가능한 건축, 현대 기술을 활용한 나가노 농촌 지역의 최첨단 의료 서비스 제공, 유럽 문화 수도를 통한 농촌 활성화, 그리고 독일 남부 농촌 지역사회의 매력도를 높이기 위한 상향식 접근 방식 등 다양했습니다.
특히 마테라의 유럽 문화 수도 프로그램 참여 사례와 독일 남부의 두 가지 우수 사례 연구처럼 EU와 독일을 중심으로 다룬 사례들이 청중들의 큰 관심을 불러일으켰습니다.
발표자들은 농촌 활성화에 대한 직접적인 경험을 청중과 공유하고, 일본과 독일의 다른 관계자들로부터 의견과 새로운 통찰력을 얻을 수 있어서 기뻤습니다. 3시간 이상 진행된 워크숍은 정보와 아이디어로 가득했으며, 다른 지역에서도 모범 사례로 삼을 만한 좋은 사례들을 많이 제공했습니다. 4개국에서 온 8명의 저명한 연사(뉴스위크 챌린징 이노베이터 2021 수상자 포함)들이 서로 그리고 청중과 통찰력과 전문 지식을 공유해 주셔서 영광이었습니다!
Sarah Rohloff Clemens Stadler 프로그램
사회자: 안나 슈라데, 간세이가쿠인대학 연구원 연구소 부교수
오후 1시 20분 ~ 1시 25분 인사 및 소개
일본
오후 1시 25분 ~ 오후 2시 25분, 1부: 지속가능성을 통해 농촌 지역의 회복력을 강화하기
"유기농업을 통한 휴경지 재생으로 지역사회를 구축하고, 지속가능발전목표에 부합하는 '사토야마' 활동을 추진합니다." (영어 발표)
바흐람 에난루 (피스 앤 네이처 설립자 겸 CEO)
"지속 가능한 건축을 통해 농촌 지역의 매력도를 높이는 방법: 오조(고베) 사례 연구" (영문 발표)
비비아나 디 블라시(건축가, Peace & Nature 회원)
“내부 이주민을 통한 지역 활성화: 가나가와현 후지노시의 지속가능한 농업 및 생태관광” (영어 발표)
나지 카오리 (카사마츠 농장 및 요코무라 에코 로지 소유주, 패브릭/멀렌로위 그룹 계열사 사업 이사)
질문과 답변
오후 2시 35분 ~ 3시, 제2부: 최첨단 류마티스학을 농촌 지역에 도입하기
"농촌 의료 혁신 - 나가노현 농촌 지역에 최첨단 류마티스 진료 제공" (일본어 발표)
요시다 토모히코 (토신카이 의료 주식회사 대표이사, 뉴스위크 선정 2021년 도전적인 혁신가)
질문과 답변
오후 3시 ~ 3시 10분 휴식
독일/EU
오후 3시 10분 ~ 3시 30분 제3부: 문화 및 관광을 통한 농촌 지역 활성화
“유럽 문화 수도 프로그램을 통한 쇠퇴 지역 활성화” (영어 발표)
홀거 분셰 (간세이가쿠인대학 국제대학 교수)
오후 3시 30분 ~ 4시 35분 제4부: 독일의 성공 사례: 번영하는 마을의 비결
"독일의 농촌 개발: 독일 농촌 지역이 점점 더 매력적으로 변하는 이유" (영어 발표)
안나 슈라데(간사이 간세이가쿠인대학 산업연구소 연구원)
"모든 것을 갖춘 도시: 독일 남부 시골 마을이 새로운 주민과 기업을 유치하는 방법. 뮌징겐(독일) 사례" (독일 발표 자료)
Sarah Rohloff (뮌싱겐시 경제진흥국)
"가정을 사랑하고 끊임없이 활동하는 농촌: 독일 뷔르템베르크 알가우 LEADER 지역의 농촌 개발" (영어 발표)
Clemens Stadler (Württembergisches Allgäu eV 지역 개발 사무소 이사)
질의응답 및 토론
오후 4시 35분 ~ 4시 40분 요약 및 마무리
