校歌 A Song for Kwansei

1949年作曲。学院創立60周年を記念してつくられたもので、同窓である山田耕筰(作曲)と、英国の桂冠詩人ブランデン(作詞)によって作られたものです。

『A Song for Kwansei』
Edmund Blunden 作詞、山田耕筰 作曲

ダウンロード

1.That we may both receive and give,
May live to learn, and learn to live,
Kwansei, we throng. ー
To you we throng, not first nor last,
Rejoicing in your fruitful past,
Through seasons clear or overcast
Still true and strong.
2.For us the present time is grace,
with thankful hearts we take our place
Kwansei, our own;
And, each and all, will count these hours,
Beneath your trees, beneath your towers,
One long succession or kind hours,
The sweetest known.
3.In every art, in every skill,
We promise you we bend our will,
Kwansei, to you;
And after-comers shall acclaim
In faith and thought, in song and game,
Your love, your hope, your strength, your fame
Still strong and true.

カレッジソング“Old Kwansei”~ 校歌「空の翼」関連ページへのリンク