5年学年だより・11月号英文

[ 2014年10月31日 更新 ]

Yesterday, Professor Kenji Kanda visited our school from Kwansei Gakuin’s School of Theology to talk about Canada and CCT. He taught us an important phrase:

"Keep this holy fire burning"

This was the last wish of Kwansei Gakuin’s 4th President, C. J. L. Bates when he returned to Canada in 1940. Through CCT, our students are continuing Kwansei Gakuin’s tradition of learning about the world in order to become international citizens.

昨日、神学部の神田健次(かんだ けんじ)先生に初等部に来ていただきました。CCTで訪れるカナダについてお話をいただきました。神田先生に一つの大切な言葉を教えていただきました:

“Keep this holy fire burning”

関西学院の第4代院長のC.J.L.ベーツ先生が1940年に院長・学長を辞任し、この言葉(この聖なる火を絶やさぬように)を遺して帰国しました。CCTを通して、初等部のみなさんも世界を知り、国際市民になるために頑張ります。