2015.07.17.
台風接近に伴う授業・試験対応(2015/7/17 6:00現在)/ Class and Finals Cancellation due to Typhoon(17 July,2015 at 6:00)

【重要】台風接近に伴う授業・試験対応(2015/7/17 6:00現在)/Class and Finals Cancellation due to Typhoon(17 July, 2015 at 6:00)

本日、台風11号の影響で、本学の定める地域に暴風警報が発令されています(午前6時現在)。ついては、「大学学部(大学院)の授業・試験実施に関する警報発令及び交通機関ストライキの場合(等)の取扱要領」に基づき、下記のとおりとします。

Due to the typhoon, a storm warning is currently in effect as of 6:00 am.
According to University Regulations regarding Undergraduate/Graduate class and exam cancellation due to storm warnings and transportation strikes, the following finals and mid-year examinations will be cancelled.

■学部<西宮上ケ原・西宮聖和キャンパスでの授業、定期試験・中間試験>
  本日(7月17日)の授業、定期試験・中間試験は第1時限を中止とします。
(午前8時を過ぎても解除されない場合は第2時限も中止)
※解除時刻によっては授業、定期試験・中間試験を行うため、教学Webサービスで確認のこと。
■学部<神戸三田キャンパスでの授業、定期試験・中間試験>
  本日(7月17日)の授業、定期試験・中間試験は全日中止とします。
■大学院<全キャンパス>
  本日(7月17日)の授業は第1時限を休講とします。
(午前8時を過ぎても解除されない場合は第2時限も休講)
※解除時刻によっては授業を行うため、教学Webサービスで確認のこと。
※昼夜開講制の第6時限・第7時限については、午後3時までに解除された場合は、平常通り授業を
行います。

■Undergraduate (Nishinomiya-Uegahara and Nishinomiya-Seiwa Campuses)
1st period classes, finals and mid-year examinations today (17 July, 2015)
2nd period class, finals and mid-year examinations today (17 July, 2015) will also be cancelled if the warning is not lifted by 8:00 am.
*Be sure to check the Kyogaku-Web Service because classes and examinations will be held depending on the time the warning is lifted.

■Undergraduate (Kobe-Sanda Campus)
All classes, finals and mid-year examinations today (17, July, 2015)

■Graduate School (all campuses)
1st period class today (17 July, 2015)
2nd period class today (17 July, 2015) will also be cancelled if the warning is not lifted by 8:00 am.
*Be sure to check the Kyogaku-Web service because classes will be held depending on the time the warning is lifted.
*6th and 7th period classes will be held as usual if the warning is lifted by 3:00 pm.

本日中止とした試験は、7月31日(金)に振り替えて実施しますが、時間割等の詳細は追って教学Webサービス及び各学部掲示板にてお知らせします。
なお、本日中止となり7月31日(金)に実施する試験の追試験願・中間試験欠席届の受付のみ8月1日(土)午前11時30分までとします。<他の試験科目は従来通り>
これに伴い、追試験時間割発表は8月3日(月)午後に行いますが、追試験実施日程についての変更はありません。

Make-up examinations for today’s examinations cancelled due to weather warnings will be held on Friday, 31 July.
Details will be posted on the Kyogaku-Web Service and Department bulletin boards.
Submit your Absence Report and Request for Make-up Examinations by 11:30 am, Saturday, 1 August.
There will be no changes regarding schedules for make-up exam dates.
※Timetables will be announced on Monday, 3 August PM.